Qu'est-ce que la maquinaecrire ?

La maquinaecrire est un blog multilingue. Il est parfois rédigé en français, parfois en espagnol, en allemand ou en anglais. Il comprend des reportages sur des sujets de société, des articles en économie, en politique internationale et propose aussi une section voyage

L'auteure de la maquinaecrire

Ce site est le reflet de mon expérience de vie: de mes études en politique internationale et histoire de l’art en Allemagne, de mon expérience journalistique en Espagne, de communicante, de rédactrice d’analyses politiques, de traductrice, d’enquêtrice pour magazines ou documentaires. Ce site que j’ai entièrement crée grâce à WordPress comprend mes textes et mes photos.Les articles publiés sont soit des versions actualisées de papiers commandés pendant ma correspondance en Espagne, soit des sujets plus actuels qui m’ont paru intéressants à partager. 


Mes compétences

J’ai une passion pour l’écriture et surtout pour un contact humain authentique avec des gens de tous pays et de tous horizons. Je suis très curieuse et j’aime poser des questions pour essayer de comprendre le monde qui m’entoure, faire découvrir aux autres, partager. C’est la raison pour laquelle j’adore communiquer dans différentes langues, notamment l’anglais, l’espagnol, l’allemand et le français. A travers les histoires de mes rencontres, j’essaie de raconter l’histoire de notre époque. 

Aujourd’hui, je propose mes compétences dans plusieurs domaines d’expertise qui sont les suivants:  

TRADUCTIONS

– Traductions 

– Traductions audiovisuelles: commandes régulières par différentes sociétés de production pour émissions TV ou documentaires

  • anglais, 
  • espagnol, 
  • allemand

TRANSCRIPTIONS

– Dérushage d’interviews en 

  • anglais, 
  • allemand, 
  • espagnol

ECRITURE

– Articles (politique, économie, international, société, culture),

– Articles de recherche,

– Dossiers d’enquête,

– Scénarios de documentaires

– Rapports

 

ENQUÊTES

– Economie: Crise en Espagne, Immobilier espagnol, Réforme du secteur bancaire, Energie solaire, Banques, Résultats d’entreprises, Bad bank 

– Politique internationale: Services secrets, Richesses RDC, Surveillance de masse, Nucléaire

– Société: Agriculture en Espagne, Violences domestiques, Crise sociale, Indignés

– Histoire: Nazisme, ex-RDA, Franquisme

 

CONSEIL EN COMMUNICATION

– Communication institutionnelle (organisations internationales, think tanks)

– Développement d’une stratégie de communication 

– Conseils rédactionnels

DIVERS

– Réalisation de vidéos

– Prise de photos avec Canon 70D

– Logiciels: Suite Microsoft, Final Cut Pro 7 et 10, Premiere, In Design


Mon book

En cliquant sur cette page, vous trouverez quelques exemples de travaux réalisés.

Les autres sections de ce site comprennent une compilation de mes reportages et d’articles.